Aviso Legal (Imprint)

Última actualización: 1 de junio de 2026

1. Información del Prestador

Este sitio web y el Servicio de Sparkling son provistos por:

Swarming Labs LTD

Intershore Chambers

Road Town, Tortola

Islas Vírgenes Británicas

2. Contacto

• Consultas generales: `[email protected]`
• Asuntos legales y cumplimiento normativo: `[email protected]`
• Delegado de Protección de Datos: `[email protected]`

3. Registro

Swarming Labs LTD es una sociedad constituida conforme a las leyes de las Islas Vírgenes Británicas. Domicilio social: Intershore Chambers, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas. Los datos de inscripción de la sociedad están disponibles a solicitud a través de `[email protected]`.

4. Responsable del Contenido

La parte responsable del contenido editorial de este sitio web, conforme a las leyes de divulgación aplicables (incluido el § 18 (2) del MStV alemán, cuando resulte pertinente), es Swarming Labs LTD, en el domicilio indicado más arriba.

5. Resolución de Conflictos en Línea (usuarios de la UE)

La Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de conflictos en línea (ODR) en ec.europa.eu/consumers/odr. Actualmente no participamos en procedimientos de resolución de conflictos ante un organismo de arbitraje de consumo. Ante cualquier reclamo, contáctenos primero a `[email protected]` y trabajaremos junto a usted para resolverlo.

6. Responsabilidad por el Contenido

El contenido de este sitio ha sido elaborado con cuidado, pero no garantizamos su exactitud, integridad o vigencia. Como prestador de servicios, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas conforme al derecho general aplicable. No estamos obligados a monitorear la información de terceros transmitida o almacenada en este sitio, ni a investigar circunstancias que indiquen actividad ilícita. Las obligaciones legales de retirar o inhabilitar el acceso a la información permanecen inalteradas. La responsabilidad en este sentido se genera únicamente a partir del momento en que tomamos conocimiento concreto de una infracción a la ley.

7. Responsabilidad por Enlaces

Nuestras páginas contienen enlaces a sitios web externos de terceros. No tenemos influencia sobre el contenido de esos sitios enlazados y no asumimos ninguna responsabilidad por ellos. El respectivo proveedor u operador de las páginas enlazadas es siempre responsable de su contenido. Las páginas enlazadas fueron revisadas en busca de posibles infracciones legales al momento de establecer el enlace. No se identificó contenido ilícito en ese momento. No es razonable exigir un monitoreo permanente de las páginas enlazadas sin indicios concretos de una infracción. Ante la notificación de infracciones, eliminaremos dichos enlaces de inmediato.

8. Derechos de Autor

El contenido y las obras creados por Swarming Labs LTD en este sitio están sujetos a las leyes de derechos de autor de las Islas Vírgenes Británicas y a los tratados internacionales aplicables. La reproducción, el procesamiento, la distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador. Las descargas y copias de este sitio están permitidas únicamente para uso privado y no comercial.

9. Marcas Registradas

Sparkling y el logotipo de Sparkling son marcas registradas de Swarming Labs LTD. Todas las demás marcas utilizadas en este sitio son propiedad de sus respectivos titulares.

10. Actualizaciones

Este Aviso Legal puede actualizarse para reflejar cambios en la ley, en nuestra estructura corporativa o en nuestros datos de contacto. La fecha de “Última actualización” en la parte superior se modificará cuando esto ocurra.